mest upprörande idag 25 onsdag Feb 2009 Posted by mymlan in dumt, pinsamt, språk, trams ≈ 10 kommentarer Tolken som anlitats i Pirate Bay-rättegången. Läs även andra bloggares åsikter om TPB-rättegången, tolken Rate this:Share this:FacebookTwitterFlattrMerE-postSkriv utGillaGillaBli först att gilla
Tycker hela rättegången är allmänt märklig faktiskt. Men det är kanske för att jag är alldeles feberdillig.
/Klaus
Det är verkligen märkligt och rimligtvis en fara för rättsäkerheten när en tolk inte ens klarar av att översätta ”review” rätt. En nämndeman som inte förstår engelska måste ha fått en rejält skev bild av vad vittnet sa.
Det borde väl gynna försvaret om ett vittnesmål kan åberopas som missvisande?
@Björn: Skulle kunna.
Pingback: Schiphol + TPB-rättegångens tolk + Muffins @ Elkers
Vad gör egentligen vittnena i rättegången? Vad finns det att vittna på liksom?
Men, det är ju jag =)
Pingback: Hoppsan « JohanWigmo
Pingback: Please come in and be seated as a little table! @ Elkers.se
Pingback: Hoppsan